このよ

このよ【此の世】

(n) этот мир; настоящее (время)

* * *

このよ【此の世】(коноё)

этот свет (мир); эта жизнь;

～の мирской, земной; светский;

～に на этом свете; в этом мире;

この世を去る уйти из этого мира;

この世ながらの天国 рай на земле.